1
00:00:02,029 --> 00:00:03,359
한 군데 더 가볼게요, 아시죠?

2
00:00:03,859 --> 00:00:10,279
우리 걸즈 바에 가는 게 어때? 당신은 정말 이런 기분이군요.
그렇지 않나요?

3
00:00:10,279 --> 00:00:11,720
어서 움직여! 갑시다!

4
00:00:11,720 --> 00:00:13,023
괜찮아, 괜찮아. 무엇이든.

5
00:00:14,784 --> 00:00:15,859
뭐, 원하는 게 있어요?

6
00:00:16,120 --> 00:00:18,420
그럼 나 혼자 갈게, 알았지?

7
00:00:30,070 --> 00:00:31,530
내 집이랑 가까워서 그럴 수도 있겠네요.

8
00:00:31,670 --> 00:00:32,829
저를 태워다 주시겠어요?

9
00:00:33,869 --> 00:00:35,295
알겠습니다. 그럼 나중에 뵙겠습니다.

10
00:00:35,487 --> 00:00:35,969
그럼 뵙겠습니다.

11
00:07:09,839 --> 00:07:10,800
여기까지 오셨죠?

12
00:07:16,942 --> 00:07:18,802
정말 죄송해요. 그것은 단지 ...

13
00:07:23,101 --> 00:07:25,601
내가 정말 귀찮게 굴었지, 그렇지?

14
00:07:45,490 --> 00:07:49,632
괜찮아요. 내 말은, 일이 있다는 것
요즘 사무실이 너무 바빠서...

15
00:08:00,982 --> 00:08:11,482
미안, 오늘 기분이 별로 안 좋아.

16
00:08:13,562 --> 00:08:15,002
미안, 내 말 들려, 알았지?

17
00:08:30,101 --> 00:08:35,572
제 말 잘 들리죠?
내 말은 정상인 것 같군요, 그렇죠?

18
00:08:51,392 --> 00:08:52,792
정말 친절한 선배님이세요.

19
00:09:03,501 --> 00:09:04,942
그냥 그게 다야, 알잖아...

20
00:09:05,581 --> 00:09:10,621
좀 이상한 느낌이 들었는데,
하지만 나를 좀 안아줄 수 있나요?

21
00:09:11,682 --> 00:09:12,711
당신 집으로 가도 될까요?

22
00:09:13,922 --> 00:09:16,392
내 선배도 여기에 있을 거야.

23
00:09:17,570 --> 00:09:18,817
정말 기뻐요!

24
00:09:31,586 --> 00:09:33,282
막차를 놓쳤기 때문에

25
00:09:33,672 --> 00:09:34,361
조금만 더 휴식을 취해주세요.

26
00:10:07,953 --> 00:10:12,381
하룻밤 묵을 건가요? 시간을 갖고 휴식을 취하시기 바랍니다. 여기 냄새가 너무 심해요.
그렇지 않나요?

27
00:10:52,210 --> 00:10:55,351
목욕할 거야, 그리고 난 절대
먼저 안아주지 않고는 떠나지 않을 거예요.

28
00:10:55,361 --> 00:10:56,471
내 욕조를 사용하는 것은 어때요?

29
00:11:00,371 --> 00:11:01,817
그것은 내 앞에 조금 있습니다.

30
00:11:04,091 --> 00:11:05,471
난 너무 작아요.

31
00:11:05,471 --> 00:11:06,511
하지만 기분이 너무 좋아요.

32
00:11:17,971 --> 00:11:18,471
한번 시도해 보시겠습니까?

33
00:11:27,471 --> 00:11:30,672
수건은 선반에 있으니 이용해 주세요.

34
00:11:30,672 --> 00:11:31,631
그것들을 이용해주세요.

35
00:12:17,897 --> 00:12:20,467
이상한 서랍이나 상자를 들여다보지 마세요.
좋지 않아요.

36
00:12:20,467 --> 00:12:21,388
뭔가 특별한 것 아닌가요?

37
00:12:33,327 --> 00:12:34,707
정말 작고 귀여웠어요.

38
00:12:49,398 --> 00:12:50,138
미안하지만 기분이 너무 좋았어.

39
00:12:55,187 --> 00:13:06,008
자러 가자.
우리도 바닥에 껴안을 수 있죠?

40
00:13:41,217 --> 00:13:44,508
저기 가장자리에 있다면,
떨어질 수도 있어요.

41
00:14:39,317 --> 00:14:40,378
좀 거칠어도 괜찮아요?

42
00:14:43,426 --> 00:14:44,628
어둠 속에서는 들어가기가 어렵습니다.
조명을 좀 켜 볼까요?

43
00:14:49,967 --> 00:14:50,427
이리 오세요.

44
00:17:00,532 --> 00:17:02,032
넌 그냥 그 빌어먹을 파도를 타고 있는 중이야, 자기야.

45
00:28:16,795 --> 00:28:17,630
지금 당장, 나에게만.

46
00:28:31,259 --> 00:28:33,119
나만 좀 봐줄래?

47
00:32:10,221 --> 00:32:11,362
난 당신이 내가 그렇다고 생각하길 바라요
당신이 나를 만지면 젠장 반응합니다.

48
00:42:07,056 --> 00:42:08,775
그냥 내가 이 망할 파도를 타게 놔둬, 알았지?

49
00:42:18,476 --> 00:42:28,266
벌써 아기를 마음껏 갖고 싶어

50
00:46:13,954 --> 00:46:15,358
한 번 더 필요해, 자기야!

51
00:51:37,619 --> 00:51:38,269
기분이 너무 좋지 않나요?

52
00:52:32,090 --> 00:52:34,170
정말 와닿는 말이군요, 그렇죠?

53
00:53:25,746 --> 00:53:26,827
선배,

54
00:53:26,877 --> 00:53:34,045
반응이 너무 좋은데, 그렇게 받아들일 수는 없나요?
자, 그렇게 놀리지 마세요.

55
00:54:34,902 --> 00:54:36,011
자기야, 무슨 생각해?

56
00:54:36,061 --> 00:54:42,632
무슨 일이야? 당신은 구역을 많이 지켰습니다.

57
00:54:46,594 --> 00:54:47,782
너 오늘도 늦게까지 일하잖아

58
00:54:51,708 --> 00:54:53,068
문제가 해결되어서 정말 기뻐요.

59
00:54:54,858 --> 00:54:57,838
모닝 애프터 시간을 가질 수 있을까요?
저번처럼 세션?

60
00:55:36,802 --> 00:55:37,356
오늘은 당신에 대한 느낌을 좀 알아볼 수 있을까요, 자기?

61
00:55:38,849 --> 00:55:39,916
내가 당신을 싸게 해주기를 바라는 거죠, 그렇죠?

62
00:56:18,750 --> 00:56:19,349
선배님, 행동할 준비가 되셨나요?

63
01:09:59,550 --> 01:10:00,489
안녕, 무슨 일이야?

64
01:10:02,497 --> 01:10:03,289
뭐하세요?

65
01:10:05,800 --> 01:10:13,064
오늘 또 모임에 초대받았다고요?
너무 많이 마시지 마세요, 알았죠?

66
01:10:14,789 --> 01:10:15,850
아무것도 아님.

67
01:10:17,350 --> 01:10:19,300
그냥 잠깐 얘기 좀 하려고 했는데요.

68
01:10:21,609 --> 01:10:23,489
오늘도 어떤지 너도 알잖아.

69
01:10:23,779 --> 01:10:26,359
조금 취해서 갔더니
부모님 집으로 돌아갑니다.

70
01:10:27,905 --> 01:10:31,130
그러자 엄마가 다시 한 번 나에게 물으셨다.

71
01:10:36,865 --> 01:10:39,329
계속 똑같이 물어보는데
집에 갈 때마다 묻는다.

72
01:10:41,840 --> 01:10:45,029
아시다시피,
우리 둘 다 같은 배를 타고 있는 거죠, 그렇죠?

73
01:10:45,079 --> 01:10:48,609
그냥 그걸 알 수는 없잖아요, 그렇죠?

74
01:10:49,474 --> 01:10:57,550
내 친구들은 아이가 있고
육아로 바쁘다.

75
01:11:00,279 --> 01:11:04,239
남들 다 하는 것 같은데,
그거 알아?

76
01:11:06,069 --> 01:11:06,869
정말 놀랍지 않나요?

77
01:11:08,354 --> 01:11:11,939
모든 사람의 개요는 "Lun Guo"를 "개요"로 영어로 번역한 것이라고 들었는데, 이 맥락에서는 더 적절할 수 있습니다.
"그것을 알아내는 것" 또는 "거기까지 가는 것". 구어체를 유지하기 위해 "figuring it out"을 사용합니다.

78
01:11:12,920 --> 01:11:16,220
몇몇 사람들 같은데
그냥 자연스럽게 알아내세요.

79
01:11:17,550 --> 01:11:19,609
그런데 나는 왜 그렇게 하지 못하는 것 같나요?

80
01:11:20,398 --> 01:11:22,478
응, 노출만 안 된다면.

81
01:11:23,408 --> 01:11:24,028
내내 마음이 괴로웠어요.

82
01:11:24,578 --> 01:11:28,278
좀 더 스트레스를 받았어요.

83
01:11:30,698 --> 01:11:31,837
천천히 맛보자.

84
01:11:35,681 --> 01:11:37,898
7시였죠? 좋은 스타트업 같아요.

85
01:11:38,957 --> 01:11:39,757
그래서,

86
01:11:40,833 --> 01:11:41,658
이번 기회에 활용해보자

87
01:11:42,988 --> 01:11:52,268
정말 진지하게 아기를 위한 노력을 시작하고 싶습니다.
그래서 의사를 만나러 갈 것 같아요.

88
01:11:54,328 --> 01:11:56,547
임산부 전문의,

89
01:11:57,047 --> 01:11:58,507
보세요, 이 근처에 하나 있어요.

90
01:11:59,307 --> 01:12:00,627
분명히.

91
01:12:03,170 --> 01:12:04,677
그리고 이웃 마을에서도요.

92
01:12:05,474 --> 01:12:07,467
꽤 많이 있습니다.

93
01:12:07,467 --> 01:12:08,847
약을 먹거나 한약을 먹는 사람도 있고,

94
01:12:09,707 --> 01:12:11,127
우리가 시도하지 않은 것 같지는 않죠?

95
01:12:11,127 --> 01:12:13,387
우리는 임신하려고 노력해 왔습니다.
하지만 지금까지는 운이 좋지 않았습니다.

96
01:12:18,738 --> 01:12:21,018
타이밍과 그 모든 것.

97
01:12:23,587 --> 01:12:26,148
최악의 시나리오, 임신 가능성
인공수정을 하면 꽤 낮습니다.

98
01:12:28,957 --> 01:12:29,757
괜찮습니다.

99
01:12:30,278 --> 01:12:33,858
나는 더 이상 젊지 않습니다.
그러니 아기를 갖기 위해 노력하는 것은 자연스러운 일입니다.

100
01:12:43,898 --> 01:12:49,978
당신은 당신의 일을하고 있어야합니다
임신하는 게 가장 좋겠죠?

101
01:13:11,681 --> 01:13:13,195
올해,
정말 힘써 임신을 해보자!

102
01:13:13,245 --> 01:13:16,012
게임을 한 단계 더 발전시키자
그리고 올해에는 아기를 가지도록 노력해보세요!

103
01:13:16,062 --> 01:13:17,627
안녕하세요?

104
01:13:18,908 --> 01:13:20,228
저기, 잠깐 내 말 들려요?

105
01:13:19,850 --> 01:13:21,707
나는 내내 당신의 관심을 끌려고 노력해 왔습니다.
이제 내 말 들려요?

106
01:13:20,578 --> 01:13:23,358
오랜만에 진지하게 이야기를 나눴는데
아무도 관심을 기울이지 않습니다.

107
01:13:24,688 --> 01:13:25,127
듣고 있나요?

108
01:13:28,865 --> 01:13:29,427
너도.

109
01:13:30,594 --> 01:13:32,887
우리는 진지하게 해야 한다
이것에 대해 함께 생각해 보세요.

110
01:13:35,358 --> 01:13:38,018
이것은 우리가 정말로 하는 일입니다.
부부가 함께 의논해야 합니다.

111
01:13:38,018 --> 01:13:40,068
우리가 함께 일하지 않는다면,
난 네가 그걸로 도망가도록 놔두지 않을 거야, 자기야.

112
01:13:42,537 --> 01:13:44,297
매달 난 너무 취해서
그리고 당신의 두뇌를 엿먹이고 싶어.

113
01:13:47,398 --> 01:13:54,868
어서,
벌써 이상하고 섹시한 소리를 내는군요.

114
01:14:06,739 --> 01:14:09,881
하나 더 가져갈 수 있나요?
괜찮으세요? 괜찮습니다.

115
01:14:15,292 --> 01:14:25,851
그 사람이 나를 잡으면 큰일 날 거예요.
그러니 양초를 살 필요가 없습니다. 내 말은, 그것은 바로 이렇다는 것입니다.

116
01:14:42,274 --> 01:14:44,702
정말 준비를 해야 하는데,
그래서 지금 갈 거예요.

117
01:14:44,702 --> 01:14:46,021
그 사람이 오면 넌 안 올 거야
너한테 전화 안 하는 거 맞지?

118
01:14:50,341 --> 01:14:52,761
너도 정말 아기를 갖고 싶어하는데,
그렇지 않나요?

119
01:14:59,841 --> 01:15:01,282
이봐, 그럼...

120
01:15:02,434 --> 01:15:03,872
정말 진지하게 생각해 보세요.

121
01:15:46,261 --> 01:15:52,832
너무 늦게까지 밖에 나가지 마세요, 알았죠? 나는 당신의 입에 들어갔습니다. 내가 당신을 거기 만졌을 수도 있어요.
당신은 열심히 일했고 나를 너무 많이 채워주었습니다.

122
01:16:37,414 --> 01:16:41,556
좋은 아침이에요, 당신이 제게 많은 것을 채워줬죠, 그렇죠?
지금은 없어졌죠, 그렇죠?

123
01:16:45,832 --> 01:16:47,252
그래서 당신이 활력이 넘쳐 보이는군요.

124
01:17:07,192 --> 01:17:09,471
다시는 참을 수 없을 것 같아요.

125
01:20:01,746 --> 01:20:03,405
계속 그런 식으로 얘기하면 나도 그럴 수도 있지
그냥 캔버스에 그림을 그려야 해요!

126
01:23:03,649 --> 01:23:04,792
아직도 기분이 좋지 않나요?

127
01:23:33,238 --> 01:23:34,917
내 작은 구멍이 당신 안에서 기분이 좋나요?

128
01:32:34,086 --> 01:32:37,286
오늘은 점심을 먹어요
대학 친구 아야노와 함께.

129
01:32:38,475 --> 01:32:43,416
점심은 냉장고에 있어요.
어서 먹어, 아야노.

130
01:32:57,942 --> 01:32:58,962
안녕.

131
01:33:00,833 --> 01:33:01,931
선배, 잘 시간이에요.

132
01:33:02,962 --> 01:33:03,481
당신은 자고 있었죠, 그렇죠?

133
01:33:08,372 --> 01:33:09,152
주말이니까 아늑하게 지낼 수 있겠네요.

134
01:33:09,902 --> 01:33:11,297
나는 당신의 얼굴을 볼 수 없었습니다.

135
01:33:12,609 --> 01:33:13,721
당신 없이는 너무 외로웠어요.

136
01:33:15,105 --> 01:33:16,752
내가 전화했지, 그렇지?

137
01:33:41,159 --> 01:33:47,301
엄마가 근처에 계세요? 그 사람 오늘은 안 오나요? 그렇다면,
내가 당신 집에 가서 당신의 외로움을 덜 느끼게 해줄 수 있나요?

138
01:34:09,891 --> 01:34:10,572
정말 잘 갈 거예요.

139
01:35:46,141 --> 01:35:52,141
무슨 일이야, 자기야? 당신은 별로 유쾌해 보이지 않네요.
내가 당신에게 기운을 북돋워 줄게. 무슨 일이야?

140
01:36:36,171 --> 01:36:38,028
안 맞는다고 했죠?
그게 당신이 말하는 것인가요?

141
01:36:42,177 --> 01:36:43,398
아내를 눈치채셨나요?

142
01:36:48,568 --> 01:36:49,377
당신은 그것을 부정하고 있습니까?

143
01:36:50,578 --> 01:36:51,158
그렇다면 왜 그렇습니까?

144
01:37:08,158 --> 01:37:13,287
나는 항상 선배에게 하는 말이 있다.

145
01:37:14,717 --> 01:37:16,278
우리가 데이트를 시작한 이후부터.

146
01:37:29,377 --> 01:37:32,662
나는 그녀를 너무 좋아했고,
하지만 그 사람은 결혼했잖아요.

147
01:37:33,698 --> 01:37:34,877
나는 계속 그녀를 놓아달라고 스스로에게 말했다.

148
01:37:37,154 --> 01:37:39,905
그런데,
잠시 다른 사람을 만나려고 했어요.

149
01:37:43,957 --> 01:37:44,938
하지만 볼 때마다 도저히 그럴 수가 없어요.
도와주세요. 하지만 그들이 나를 어떻게 느끼게 하는지 생각해 보세요.

150
01:37:47,198 --> 01:37:48,358
그들을 만날 때마다 내 몸은 좋은 것들을 모두 기억하는 것 같아요.

151
01:38:01,318 --> 01:38:01,797
그래서 정말 너무 행복했어요.

152
01:38:03,137 --> 01:38:04,557
이 기간 동안,
당신과 함께 있으면 정말 완전하다는 느낌이 들었습니다.

153
01:38:05,438 --> 01:38:07,287
내 방에 와줘서 고마워요.

154
01:38:09,228 --> 01:38:10,568
난 정말 너무 행복했어요.
웃는 것을 멈출 수 없었다.

155
01:38:13,768 --> 01:38:15,028
이제 나와 함께 원하는 것은 무엇이든 할 수 있습니다.

156
01:38:17,090 --> 01:38:17,877
그리고 그것이 내가 느꼈던 방식입니다.

157
01:38:24,257 --> 01:38:32,609
그래서, 함께 있는 것이 바로 제가 원하는 것입니다.

158
01:39:13,797 --> 01:39:14,978
같이 목욕하자.

159
01:39:35,394 --> 01:39:36,398
내 선배의

160
01:39:54,228 --> 01:39:56,007
당신의 집에 올 수 있다는 것
집은 나를 너무 행복하게 만들어요.

161
01:40:00,297 --> 01:40:00,717
거기 가서 더러워지자!

162
01:40:52,720 --> 01:40:53,119
뭔가 딱 맞는 느낌이에요.

163
01:40:53,119 --> 01:40:53,560
기분 좋아요.

164
01:41:08,162 --> 01:41:08,902
제발,
나를 데리고 나가서 사랑을 나누세요.

165
01:41:30,898 --> 01:41:32,417
응, 그렇게 보이니까 그냥
내가 당신을 더욱 원하게 만들어요.

166
01:42:33,250 --> 01:42:34,069
난 김이 잘 나는 세수를 하러 갈게, 자기야.

167
01:42:34,069 --> 01:42:34,177
응, 바로 그거야 - 기분이 너무 좋아!

168
01:50:23,314 --> 01:50:24,514
나를 세게 꼭 안아주세요, 자기야.
나에겐 지금 당장 그 빌어먹을 즐거움이 필요하다.

169
01:54:26,676 --> 01:54:32,055
목욕했어요?

170
01:54:52,265 --> 01:54:55,265
이상한 소리가 들렸어요.
어쨌든 점심 약속이니까.

171
01:54:56,475 --> 01:54:57,485
취소될 수도 있습니다.

172
01:54:58,666 --> 01:55:00,586
병가를 사용하고 싶었습니다.

173
01:55:02,065 --> 01:55:03,234
그래도 집에 갔어요.

174
01:55:10,386 --> 01:55:15,865
다시? 그래서,
나한테 아무것도 숨기지 않을 거지?

175
01:55:20,966 --> 01:55:23,645
달리고 있었기 때문이죠
집에 좀 늦게 와요.

176
01:55:25,305 --> 01:55:26,786
걱정이 됐어요.

177
01:55:27,716 --> 01:55:28,515
묻지도 않고 그냥 하더군요.

178
01:55:29,685 --> 01:55:31,265
나는 그것에 대해 너무 걱정했습니다.

179
01:55:33,966 --> 01:55:36,015
의심해서 정말 미안해요
응, 이유 없이.

180
01:55:38,286 --> 01:55:40,845
우리가 혼자라도 어떻게 보냈는지 기억해
드라이브가 모든 것을 더 좋게 만들고 있나요?

181
01:55:40,886 --> 01:55:43,645
미안, 갇혔어
느낌이 들었고 내가 어디에 있는지 잊어버렸습니다.

182
01:55:44,256 --> 01:55:45,876
자, 그냥 가져가자
잠시만 기다려 주세요.

183
01:56:06,636 --> 01:56:07,275
정말 기분이 좋았지, 그렇지?

184
01:58:01,557 --> 01:58:02,518
나한테 잘 줘!

185
01:59:56,738 --> 01:59:57,217
또 봐요, 자기야!
'우리가 다시 서로의 품에 안길 때까지.

186
02:05:38,131 --> 02:05:38,992
당신은 너무 빡빡하고 반응이 좋습니다.
벌써 당신이 얼마나 젖어 있는지 느껴지네요.

187
02:07:21,329 --> 02:07:22,090
또 간다, 자기야.

188
02:07:24,810 --> 02:07:25,569
그 좋은 말 좀 들어봐
후루룩 소리가 납니다.

189
02:10:54,735 --> 02:10:55,655
내가 얼마나 반응하는지 좀 봐, 자기야.

190
02:19:43,123 --> 02:19:44,543
내가 있는 곳이 너무 많아
내 이빨이 빠질 수도 있어, 자기야.

191
02:22:29,711 --> 02:22:30,471
잘 자, 자기야.

192
02:22:48,298 --> 02:22:49,177
지금 끝까지 가고 싶나요?

193
02:25:27,713 --> 02:25:28,846
선배님, 제 품에 안겨서 너무 기분이 좋아요.

194
02:25:28,896 --> 02:25:33,237
그 뜨거운 욕망을 빨아들여
내 코에서 바로!

195
02:25:47,417 --> 02:25:47,817
당신은 그것이 더 깊어지기를 원합니다, 그렇죠?

196
02:25:47,778 --> 02:25:48,757
제가 바로 그런 느낌을 원했어요.

197
02:27:08,353 --> 02:27:10,209
고마워요
맛있는 차를 타라, 자기야.

198
02:28:56,229 --> 02:29:01,190
맙소사, 저 아름다운 머리카락 좀 보세요 -
너무 부드럽고 기분이 너무 좋아요!

199
02:32:39,281 --> 02:32:47,682
사랑을 나누는 연습을 해보세요
이제부터야, 자기야.